See machen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "das macht nichts"
},
{
"word": "macht nichts"
},
{
"word": "jemandem den Hof machen"
},
{
"word": "sich aus dem Staub machen"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. mahhōn, далее от прагерм. *makōną; родств. ниж.-нем. maken, нидерл. maken, англ. make, зап.-фризск. meitsje. Далее прагерм. *makōną восходит к пра-и.е. корню *mag-.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "mache"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "machst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "macht"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "machen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "macht"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "machen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "machte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gemacht"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "machte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "mach, mache"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "macht"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "jeder Gang macht schlank"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hutmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Korbmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Machart"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Machenschaften"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Macher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Machwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schuhmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Segelmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stellmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Uhrmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bekanntmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "draufmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fortmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "heilmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "heruntermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kaputtmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kleinmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "miesmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nachmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "niedermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "reinemachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saubermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zumachen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was machst du da?",
"translation": "Что ты тамделаешь?"
},
{
"text": "Wie konnte ich einen solchen Fehler machen?",
"translation": "Как я могсовершить такую ошибку?"
},
{
"text": "Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.",
"translation": "Ты постоянно забываешьсделать домашнюю работу."
}
],
"glosses": [
"делать, совершать, выполнить (какую-л. работу); заниматься (чем-л.)"
],
"id": "ru-machen-de-verb-wbyMr8Cq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wollen wir uns ein paar Brote machen?",
"translation": "Как насчёт того, чтобысделать нам бутербродов?"
},
{
"text": "In welchem Land wurde dieses Spielzeugauto gemacht?",
"translation": "В какой стране былапроизведена эта игрушечная машинка?"
}
],
"glosses": [
"делать, изготовлять, производить"
],
"id": "ru-machen-de-verb-PsMtU8Sg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich mache, was ich will.",
"translation": "Яделаю, что захочу."
},
{
"author": "Боже, сделай так, чтобы пошёл дождь.",
"ref": "Боже, сделай так, чтобы пошёл дождь.",
"text": "Lieber Gott, mach bitte, dass es regnet."
}
],
"glosses": [
"делать; поступать (каким-л. образом)"
],
"id": "ru-machen-de-verb-AJngz9r-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach das Bett!",
"translation": "Заправь кровать!"
},
{
"text": "Kannst du dein Zimmer machen?",
"translation": "Можешьприбрать свою комнату?"
}
],
"glosses": [
"приводить в порядок, убирать; приготовлять"
],
"id": "ru-machen-de-verb-CeOjRc5Q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das machte mich wütend.",
"translation": "Этозаставило меня разозлиться."
}
],
"glosses": [
"заставлять, побуждать (делать что-л.)"
],
"id": "ru-machen-de-verb-MdaX6Unp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-machen.ogg",
"ipa": "ˈmaχn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-machen.ogg/De-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen.ogg"
},
{
"audio": "De-machen2.ogg",
"ipa": "ˈmaχn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-machen2.ogg/De-machen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "herstellen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erzeugen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schaffen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erschaffen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tun"
}
],
"word": "machen"
}
{
"categories": [
"Глаголы созидания/de",
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Слова из 6 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "das macht nichts"
},
{
"word": "macht nichts"
},
{
"word": "jemandem den Hof machen"
},
{
"word": "sich aus dem Staub machen"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. mahhōn, далее от прагерм. *makōną; родств. ниж.-нем. maken, нидерл. maken, англ. make, зап.-фризск. meitsje. Далее прагерм. *makōną восходит к пра-и.е. корню *mag-.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "mache"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "machst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "macht"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "machen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "macht"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "machen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "machte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gemacht"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "machte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "mach, mache"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "macht"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "jeder Gang macht schlank"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hutmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Korbmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Machart"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Machenschaften"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Macher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Machwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schuhmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Segelmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stellmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Uhrmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bekanntmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "draufmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fortmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "heilmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "heruntermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kaputtmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kleinmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "miesmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nachmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "niedermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "reinemachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saubermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vermachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegmachen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zumachen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was machst du da?",
"translation": "Что ты тамделаешь?"
},
{
"text": "Wie konnte ich einen solchen Fehler machen?",
"translation": "Как я могсовершить такую ошибку?"
},
{
"text": "Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.",
"translation": "Ты постоянно забываешьсделать домашнюю работу."
}
],
"glosses": [
"делать, совершать, выполнить (какую-л. работу); заниматься (чем-л.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wollen wir uns ein paar Brote machen?",
"translation": "Как насчёт того, чтобысделать нам бутербродов?"
},
{
"text": "In welchem Land wurde dieses Spielzeugauto gemacht?",
"translation": "В какой стране былапроизведена эта игрушечная машинка?"
}
],
"glosses": [
"делать, изготовлять, производить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich mache, was ich will.",
"translation": "Яделаю, что захочу."
},
{
"author": "Боже, сделай так, чтобы пошёл дождь.",
"ref": "Боже, сделай так, чтобы пошёл дождь.",
"text": "Lieber Gott, mach bitte, dass es regnet."
}
],
"glosses": [
"делать; поступать (каким-л. образом)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach das Bett!",
"translation": "Заправь кровать!"
},
{
"text": "Kannst du dein Zimmer machen?",
"translation": "Можешьприбрать свою комнату?"
}
],
"glosses": [
"приводить в порядок, убирать; приготовлять"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das machte mich wütend.",
"translation": "Этозаставило меня разозлиться."
}
],
"glosses": [
"заставлять, побуждать (делать что-л.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-machen.ogg",
"ipa": "ˈmaχn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-machen.ogg/De-machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen.ogg"
},
{
"audio": "De-machen2.ogg",
"ipa": "ˈmaχn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-machen2.ogg/De-machen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-machen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "herstellen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erzeugen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schaffen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erschaffen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tun"
}
],
"word": "machen"
}
Download raw JSONL data for machen meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.